Hakkımızda

 
Akademik Çeviri, Metin Düzeltme ve Biçimlendirme Hizmeti
 

Speaking Parrot Eğitim Bilişim ve Danışmanlık Şirketi olarak akademik makale, araştırma, yüksek lisans ve doktora tezi, ödev, sunum ve rapor tercümesi yanı sıra İngilize hazırlanmış dökümanlarınız için ihtiyaç duyduğunuz düzeltme (proofreading), redaksiyon (editing) ve yeniden yazma (rewriting) hizmetleri sunmaktayız. 

 

Kurumumuzun işleyişi hakkında sizi kısaca bilgilendirmek isteriz. Yaklaşık 100 akademisyenle ve araştırmacıyla çalışmaktayız ve sayımız gün geçtikçe artmaktadır. Kurumumuzun diğer çeviri ofislerinden farkı:

 

  • Yollamış olduğunuz bir metnin çevirisi ve/veya düzeltmeleri, o konunun uzmanı tarafından gerçekleştirilir. Sonrasında ise, metin 4 kez, farklı çevirmenler tarafından kontrol edilir ve size o şekilde teslim edilir.

  •  

  • Çevirisini ve/veya düzeltmelerini yaptığımız metinler ile ilgili teknik yardımlarımız metin yayımlanana kadar sürmektedir.

  •  

  • Metin ile ilgili memnuniyetsizliğiniz olduğu taktirde, metni bize tekrar yollayabilir ve gözden geçirilmesini talep edebilirsiniz.

  •  

  • Yollamış olduğunuz metin İngilizcesinden dolayı hakem kurulundan geri döndüğü taktirde tekrar gözden geçirilmektedir ve bu gözden geçirmeler ücretlendirilmemektedir.

  •  

  • Önemli bir husus ise metnin en son halini bize yollamanız ve herhangi bir dergiye yolladığınızda, metne eklemeler yapmamanız. Aksi taktirde hakem kurullarından ret alma ihtimali artmaktadır. Ekleme yapmak isterseniz yine bize haber vermenizi rica ediyoruz.

  •  

  • Metnin çeviri/kontrol ücretlendirmesi ve teslim tarihi belirlenmesi, metin kontrol edildikten sonra gerçekleştirilmektedir.

  •  

  • Metnin uzunluğuna bağlı olarak teslim tarihleri değişmekle birlikte en geç bir hafta içinde metni teslim etmek için özen göstermekteyiz.

  •  

  • Çeviri/kontrol ücreti, metin, metin sahibi tarafından teslim alınıp kontrol edildikten sonra gerçekleştirilir.

  •  

  • Dilerseniz, metinle birlikte, çeviri ve düzeltmelerin kurumumuz tarafından yapıldığına dair belge yolluyoruz.

  •  

  • Aynı şekilde, metinle birlikte, metin yayımlanana kadar düzeltme, redaksiyon ve yeniden yazma hizmetlerimizin süreceğini taahhüt eden bir belge yolluyoruz.